Author: admin

U ponedjeljak, 10. juna / lipnja Historijski arhiv Sarajevo posjetili su mnogi zainterisirani građani kao i mediji (TVSA, BHT, FTV, HEMA, FACE, HAYAT, KLIX, AVAZ i OSLOBODJENJE). Vrata Arhiva bila su otvorena do 22 sata. Ovom prilikom zahvaljujemo se svim medijskim kućama koji su pratili i obavještavali o Danu otvorenih vrata Historijskog arhiva Sarajevo – Međunarodni dan arhiva kao i svim zainteresiranim građanima koji su svojom posjetom, interesovanjem, razgovorom i podrškom uveličali obilježavanje Međunarodnog dana arhiva.

SRETAN MEĐUNARODNI DAN ARHIVA 9. JUNI /LIPANJ!

Povodom obilježavanja Međunarodnog dana arhiva (9. juni / lipanj) JU Historijski arhiv Sarajevo 10. juna / lipnja, u ponedjeljak, otvorit će svoja vrata, odnosno organizirat će Dan otvorenih vrata Historijskog arhiva Sarajevo.

Podsjećamo da je ova ustanova 18. maja / svibnja ove godine učestvovala na manifestaciji Evropska noć muzeja i da to sada također želi ponoviti kroz obilježavanje Međunarodnog dana arhiva.

Zadnje dvije godine Historijski arhiv Sarajevo tim povodom organizira Sedmicu arhiva s više sadržaja (domaćih i gostujućih izložbi, promocija izdanja, Dan otvorenih vrata te okrugli sto i sl.).

S obzirom da se u periodu od 5. do 7. juna / lipnja u Bihaću održava II kongres arhivskih radnika Bosne i Hercegovine s međunarodnim učešćem, odlučili smo se ovaj dan obilježiti Danom otvorenih vrata, gdje će biti postavljena izložba Sarajevo: svjetlost prošlosti iz arhivskih dokumenata te segmenti i katalozi drugih izložbi kao i sva izdanja Historijskog arhiva Sarajevo.

Podsjećamo da je ova izložba prošle godine u Narodnom pozorištu otvorila Svečanu sjednicu Gradskog vijeća grada Sarajeva povodom obilježavanja 6. aprila – Dana grada Sarajeva. Također će se u prostoru čitaonice Biblioteke Historijskog arhiva Sarajevo postaviti najinteresantniji arhivski dokumenti iz arhivskih fondova i zbirki Historijskog arhiva Sarajevo. Tom prilikom posjetitelji će imati priliku pogledati i dokumentarnu emisiju Tarih, posvećenu Historijskom arhivu Sarajevo, Selme Tahirović, urednice dokumentarnog programa TVSA. Pod pokroviteljstvom Međunarodnog arhivskog vijeća / International Council on Archives (ICA) diljem svijeta arhivi će obilježiti ovaj za njih značajan dan.

Historijski arhiv Sarajevo 10. juna / lipnja (ponedjeljak) bit će otvoren svim zainteresiranim građanima i medijima od 10:00 do 22:00 sata.

Želimo naglasiti da je preko 220 arhivskih fondova i zbirki Historijskog arhiva Sarajevo proglašeno nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine kao pokretno dobro te da u ovoj godini ova institucija obilježava 65 godina svog rada. Napominjemo da je JU Historijski arhiv Sarajevo dvostruki dobitnik Šestoaprilske nagrade kao i mnogih drugih priznanja i zahvalnica.

U ovoj godini naša ustanova je svoj rođendan obilježila kroz promocije dva svoja izdanja: Sidžili kadija kaze Novi Pazar 1766-1768 i Nove kajde za stare sevdalinke Mustafe Mulalića te učestvovanju u međunarodnoj izložbi Slavenski glavni gradovi u 2D: historija slavenskih glavnih gradova kroz arhivski materijal koja je otvorena u Parizu (u zgradi UNESCO-a) pod pokroviteljstvom UNESCO-a i Foruma Slavenskih kultura.

Danom otvorenih vrata nastavljamo s obilježavanjem rođendana te promoviranjem arhivske djelatnosti i arhiva u Bosni i Hercegovini. Ovakva jedna manifestacija također promovira kulturne, baštinske i obrazovne vrijednosti u našem društvu a Historijski arhiv Sarajevo jeste i kulturna, i baštinska, i obrazovna institucija.

Na Drugom kongresu arhivista Bosne i Hercegovine koji će se održati u Bihaću od 5. do 7. juna 2013. godine učestvovat će 11 djelatnika Historijskog arhiva Sarajevo. Organizatori su Arhivističko udruženje Bosne i Hercegovine i Arhiv Unsko-sanskog kantona.

Namjera organizatora je da se na Kongresu, kao najvažnijem skupu arhivista jedne države, rasprave sva aktuelna stručna, organizacijska i statusna pitanja arhivske službe, kao i problemi i izazovi s kojima se u savremenom društvu susreću arhivi, čuvari arhivske građe kao jedinstvene i neponovljive kulturne baštine. S obzirom na brojne izazove pred kojima se nalazimo, organizatori Kongresa su i zacrtali glavnu postavljenu temu “Arhivi u savremenom društvu” s podtemama “Država, politika i arhivi” te “Arhivi i informacijsko okruženje”.

Program 2. kongresa arhivista Bosne i Hercegovine
Hotel „Park“ Bihać, 5-7. VI 2013.

5. juni 2013.

LOKACIJA: Hotel „Park“ (15:00-18:00)

• Registracija učesnika
• Otvoranje 2. kongresa arhivista Bosne i Hercegovine
• Obraćanje Fikreta Midžića, direktora Arhiva Unsko-Sanskog kantona
• Obraćanje Sejdalije Gušića, predsjednika Arhivističkog udruženja BiH
• Pozdravne riječi
• Prezentacija izdanja bosanskohercegovačkih arhiva

LOKACIJA: Izložbeni salon Muzeja Unsko-sanskog kantona

• 19:30 – Otvorenje izložbe „Bihać – urbani identitet grada“

6. juni 2013.

LOKACIJA: Hotel „Park“

• 08:00-09:00 – Registracija učesnika
• 09:00 – I. PLENARNA SJEDNICA: Država, politika i arhivi
• 09:00-09:15 – Izet Šabotić, Arhiv Tuzlanskog kantona: Arhivi, tranzicija, politika, etika
• 09:15-09:30 – Azem Kožar, Tuzla: O nekim prioritetima razvoja arhivske djelatnosti u BiH
• 09:30-09:45 – Ivo Orešković, Dubrovnik: Dvostruki aršini politike; kad struka cvili, reža i laže! Kulin ban putuje
• 09:45-10:00 – Zdenka Semlić Rajh, Pokrajinski arhiv Maribor: Arhivi i etika
• 10:00-10:15 – Dražen Kušen, Državni arhiv u Osijeku: Javna arhivska služba i opasnosti njezine komercijalizacije
• 10:15-10:30 – Andrej Rodinis, Arhiv Bosne i Hercegovine: Publiciranje arhivske građe
• 10:30-10:45 – Peter Pavel Klasinc, International Institute for Archival Science of Trieste & Maribor: Elementi magistarskog studija arhivistike
• 11:00 – Pauza
• 11:30-11:15 – Милена Поповић Субић, Архив Војводине Hoви Caд: Битисање архива као израз политичке воље
• 11:15-11:30 – Jasmina Živković, Istorijski arhiv Požarevac: Arhivsko zakonodavstvo u Srbiji-odnos države prema zaštiti arhivske građe
• 11:30-11:45 – Mario Stipančević, Hrvatski državni arhiv Zagreb: Utjecaj politike na djelatnost Zemaljskog arhiva u Zagrebu na prijelazu 19. i 20. stoljeća
• 11:45-12.00 – Ivana Posedi, Državni arhiv u Varaždinu: Odnos prema stvarateljima koji arhivu osiguravaju radni prostor
• 12:00-14:00 – Diskusija
• 14:00-15:30 – Ručak
• 16:00 – II. PLENARNA SJEDNICA: Arhivi i informacijsko okruženje
• 16:00-16:15 – Vlatka Lemić, Hrvatski državni arhiv Zagreb: Arhivi i informacijsko okruženje: umrežavanje, interoperabilnost i suradnja
• 16:15-16:30 – Danijela Branković, Arhiv Vojvodine Novi Sad: Arhivi u virtuelnom svetu: modernizacija arhiva kao odgovor informacionim zahtevima korisnika
• 16:30-16:45 – Nada Čibej, Pokrajinski arhiv Koper – Enotni ali poenoteni Informacijski sistem/i v arhivih
• 16:45-17:00 – Miljana Đorđević, Istorijski arhiv Niš: Istorijski arhiv Niš u kontekstu savremenog informacijskog okruženja
• 17:00-17:15 – Slobodanka Cvetković, Istorijski arhiv Požarevac: Izvori za genealoška istraživanja na Internetu na prostoru bivše SFRJ
• 17:15-17:30 – Branka Molnar, Državni arhiv Zagreb: Arhivi istraživačkih podataka u području društvenihznanosti, SERSCIDA projekt
• 17:30-17:45 – Nena Maslo, Office of the High Representative / Ured visokog predstavnika: Osnivanje i razvoj OHR arhive kao istorijskog zapisa djelovanja ove međunarodne institucije
• 17:45 – Diskusija
• 18:30 – Šetnja Bihaćem
• 20:00 – Svečana večera

7. juni 2013.

• 9:30 – Izborna skupština Arhivističkog udruženja Bosne i Hercegovine
• 11:00 – Diskusija i zaključci 2. kongresa
• 12:00 – Zatvaranje 2. kongresa

U subotu 18. maja / svibnja JU Historijski arhiv Sarajevo učestvovao je po prvi put u obilježavanju manifestacije Evropska noć muzeja koja je ove godine pod pokroviteljstvom Savjeta Evrope, ICOM-a, UNESCO-a i Ministarstva kulture i komunikacija Republike Francuske. Iskrena želja Historijskog arhiva je da bude aktivni učesnik sličnih manifestacija i u budućnosti.

Ovakva jedna manifestacija promovira kulturne, baštinske te obrazovne vrijednosti u našem društvu a Historijski arhiv Sarajevo jeste i kulturna, i baštinska, i obrazovna institucija.

Taj dan Historijski arhiv Sarajevo otvorio je svoja vrata svim zainteresiranim te prezentirao segmente iz svoje izdavačke i izložbene djelatnosti gdje je u dvorištu i u čitaonici postavio dio veoma interesantnih dokumenata i arhivskog materijala iz arhivskih fondova i zbirki koji prate 5 stoljeća prošlosti Sarajeva i Bosne i Hercegovine te segmente svojih dvaju izložbi Sarajevo: svjetlost prošlosti iz arhivskih dokumenata te Pečati sa bujruldija bosanskih paša i namjesnika.

Također su predstavljeni katalozi s mnogih drugih izložbi te kompletna izdavačka djelatnost ove ustanove. Gostima su podjeljeni pokloni te pojedina izdanja Historijskog arhiva Sarajevo. Ovom prilikom posjetitelji su imali priliku pogledati i dokumentarnu emisiju Tarih, posvećenu Historijskom arhivu Sarajevo, Selme Tahirović, urednice dokumentarnog programa TVSA.

Želimo naglasiti da je preko 260 arhivskih fondova i zbirki Historijskog arhiva Sarajevo proglašeno nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine kao pokretno dobro te da u ovoj godini i mjesecu ova institucija obilježava 65 godina svog rada. Evropska noć muzeja bila je dobra prilika da se javnost upozna s Historijskim arhivom Sarajevo te da se i na ovaj način obilježi rođendan ove ustanove te promovira rad kulturno-baštinskih ustanova, arhivske djelatnosti i arhiva uopće jer su procesi demokratizacije i socijalizacije jednog društva nezamislivi bez dobro organiziranih i zaštičenih arhivskih i baštinskih ustanova.

U subotu 18. maja / svibnja JU Historijski arhiv Sarajevo učestvovat će u obilježavanju manifestacije Evropska noć muzeja koja je ove godine pod pokroviteljstvom Savjeta Evrope, ICOM-a, UNESCO-a i Ministarstva kulture i komunikacija Republike Francuske. Historijski arhiv Sarajevo ove godine prvi put učestvuje u programu Noći muzeja sa iskrenom željom da bude aktivni učesnik sličnih manifestacija i u budućnosti.

Ovakva jedna manifestacija promovira kulturne, baštinske te obrazovne vrijednosti u našem društvu a Historijski arhiv Sarajevo jeste i kulturna, i baštinska, i obrazovna institucija.

U periodu od 16 sati do ponoći Historijski arhiv Sarajevo otvorit će svoja vrata svim zainteresiranim građanima i medijima te prezentirati segmente iz svoje izdavačke i izložbene djelatnosti. Također u čitaonici biblioteke Historijskog arhiva Sarajevo postavit će se dio veoma interesantnih dokumenata i arhivskog materijala iz arhivskih fondova i zbirki.

Želimo naglasiti da je preko 260 arhivskih fondova i zbirki Historijskog arhiva Sarajevo proglašeno nacionalnim spomenikom Bosne i Hercegovine kao pokretno dobro te da u ovoj godini i mjesecu ova institucija obilježava 65 godina svog rada.

U ovoj godini naša ustanova je to obilježila kroz promocije dva svoja izdanja: Sidžili kadija kaze Novi Pazar 1766-1768 i Nove kajde za stare sevdalinke Mustafe Mulalića te učestvovanju u međunarodnoj izložbi Slavenski glavni gradovi u 2D: historija slavenskih glavnih gradova kroz arhivski materijal koja je otvorena u Parizu te bila pod pokroviteljstvom UNESCO-a.

Učestvovanjem u manifestaciji Evropska noć muzeja želimo nastaviti s obilježavanjem našeg rođendana te promovirati rad kulturno-baštinskih ustanova, arhivske djelatnosti i arhiva uopće jer smatramo da su procesi demokratizacije i socijalizacije jednog društva nezamislivi bez dobro organiziranih i zaštičenih arhivskih i baštinskih ustanova.

Promocija izdanja “Nove kajde za stare sevdalinke Mustafe Mulalića” kojeg je priredio Sejdalija Gušić održana je danas (9. maj 2013. godine) u Art kući sevdaha u Sarajevu. Publikacija je priređena u povodu obilježavanja 65 godina postojanja i rada JU Historijski arhiv Sarajevo, Dana Kantona Sarajevo i Dana Evrope.

Na promociji, koju je na sazu uz vokalnu interpretaciju sevdalinki pratio Avdo Lemeš, su govorili Amra Madžarević, direktorica Muzeja Sarajevo, Haris Zaimović, direktor Historijskog arhiva Sarajevo, te autor publikacije Sejdalija Gušić.

Historijski arhiv Sarajevo u svojim fondovima i zbirkama (preko 9000 dužnih metara arhivske građe) privilegirano čuva povijest Sarajeva i Bosne i Hercegovine od XV do XX stoljeća. Jedan od značajnijih fondova, u svakom slučaju, je i fond Mustafe Mulalića. Fond je formiran u periodu od 1960. do 1978. godine. Nastao je otkupom ili poklonom direktno od Mustafe Mulalića o čemu postoji uredno vođena dokumentacija u arhivi Historijskog arhiva Sarajevo.

U toku je detaljna arhivistička obrada fonda, a do danas je urađen sumarni inventar. Sama struktura fonda nam otkriva mnogostruku ličnost njegova tvorca, šarolikost njegovih interesovanja i preokupacija pogotovo u periodu nakon izlaska iz zatvora kada je sklonjen iz javnog života. Moguće da je to razlog da se radi, uglavnom, o njegovim neobjavljenim rukopisima (kucanim na mašini, sa nalijepljenim fotografijama i ukoričenim u jednom ili dva primjerka). Među najzanimljivijim, od preko 40 arhivskih jedinica, svakako je 10 knjiga pod naslovom Jugoslovenska narodna pjesma i svirka, fotografije Visokog i Foče, Šifranto – pismo za opšte svrhe pismenosti (1 knjiga), Hronika Drugog svjetskog rata iz aspekta mojih doživljaja i rasuđivanja, Epika Bosanske krajine itd. Šest sveski Nove kajde za stare sevdalinke koje objavljujemo, preuzeto je u Arhiv 11.01.1978. godine i zavedeno u Knjizi ulaznog inventara pod rednim brojem 461. Sve sveske su dimenzija 22×16 cm, uvezene i ukoričene kao obične školske sveske.

Tekstovi sevdalinki kucani su pisaćom mašinom, a notne zapise je sam autor radio na utisnutim šablonima. Na nekim teksovima sevdalinki sam autor je radio određene korekcije ili ispravke olovkom ili flomasterom. Svih šest sveski, koje sadrže ukupno 141 pjesmu sa notnim zapisima, donosimo kao skenirane dokumente, dakle kao originalne dokumente što jeste jedna od osnovnih funkcija Arhiva. Za bolje razumijevanje značaja samih Sveski, ali i rada i djelovanja Mustafe Mulalića, u knjizi su prikazane i dvije studije uvaženih dr. Aiše Softić i dr. Tamare Karača Beljak, koje su napisane još 2008. godine kada se krenulo u projekat pripreme za objavljivanje Sveski.

U izložbenoj galeriji zgrade UNESCO-a u Parizu (Francuska) u ponedjeljak, 6. maja/svibnja 2013. godine otvorena je međunarodna izložba pod nazivom Slavenski glavni gradovi u 2D: Historija slavenskih glavnih gradova kroz arhivski materijal / Slavic Capitals in 2D: History of Slavic Capitals Through the Archival Materials. Pokrovitelji izložbe su Forum Slavenskih kultura sa sjedištem u Ljubljani, UNESCO te gradski arhivi 12 slavenskih glavnih gradova: Moskva, Minsk, Varšava, Prag, Bratislava, Ljubljana, Zagreb, Sarajevo, Cetinje, Beograd, Skoplje i Sofija.

Svaki glavni grad predstavio je najznačajnije momente iz svoje historije na četiri panoa te također na deset stranica Kataloga koji prati ovu izložbu. Legende i tekstovi izložbenih panoa i Kataloga pisani su zvaničnim jezikom iz zemlje učesnice i na engleskom.

Historijski arhiv Sarajevo predstavio je naš glavni grad Sarajevo kao i državu Bosnu i Hercegovinu. Otvaranju izložbe prisustvovali su i obratili se predstavnici UNESCO-a, Međunarodne fondacije Foruma slavenskih kultura, Međunarodne arhivističke asocijacije te predstavnici ambasada zemalja učesnica ove izložbe.

Izložba će biti otvorena do 16. maja /svibnja ove godine gdje se poslije seli u Ljubljanu, a potom će gostovati u svim slavenskim prijestolnicama. Termini gostovanja bit će naknadno utvrđeni.

Izložba je rezultat dobre međunarodne saradnje arhivskih ustanova u regiji te želja da se promoviraju vrijednosti i značaj baštinskih i arhivskih ustanova i djelatnosti. Značajno je istaći da su svi gradski arhivi kroz izložbeni materijal predstavili i promovirali i druge značajne baštinske ustanove u svojoj zemlji koje čuvaju te osvjetljavaju našu prošlost ali i budućnost.

Pod pokroviteljstvom Međunarodnog arhivskog vijeća, a u organizaciji Pokrajinskog arhiva Maribor, u Radencima – Republika Slovenija, u periodu od 10. do 12. aprila 2013. godine održano je tradicionalno Međunarodno arhivsko savjetovanje “Tehnički in vsebinski problemi klasičnoga in elektronskega arhiviranja”.

Pored slovenačkih arhivista, na savjetovanje su učestvovali i arhivisti iz regije i Evrope. Na skupu koji tretira pitanja klasične i savremene arhivistike, svoje saopćenje izložili su i uposlenici Historijskog arhiva Sarajevo Sejdalija Gušić i Milena Gašić. Tema njihovog izlaganja bila je “Rekonstrukcija postojećeg depo prostora Historijskog arhiva Sarajevo i složenost poslova pri izmještanju i manipulaciji arhivskom građom”.

“Sidžili kadije kaze Novi Pazar od 1766. do 1768. godine” koje je s osmansko-turskog jezika preveo i stručno obradio dr. Ahmed S. Aličić promovirani su sinoć (15. aprila 2013. godine) u Novom Pazaru u okviru obilježavanja 552. godine od osnivanja ovog grada.

Promotori su bili profesor na Filozofskom fakultetu u Beogradu mr. Nebojša Šuletić i Sejdalija Gušić, arhivski savjetnik u Historijskom arhivu Sarajevo.

Ideja o objavljivanju prijevoda “Sidžila kadije kaze Novi Pazar (1766-1768) nastala je kao plod uspješne saradnje Historijskog arhiva Sarajevo i Istorijskog arhiva Ras Novi Pazar, a nedavno je potpisana i Deklaracija o zajedničkoj saradnji.

Novopazarski sidžili, izuzetno važni historijski izvori, pružaju obilje podataka o društvenim, političkim, privrednim, kulturnim, administrativnim, pravnim i drugim prilikama ovog dijela tadašnjeg Osmanskog carstva. Projekat su podržali TIKA- Turska agencija za saradnju i koordinaciju – Kancelarija u Beogradu i Grad Novi Pazar.

U okviru manifestacije Dani Kantona Sarajevo Historijski arhiv Sarajevo organizirat će Dan otvorenih vrata 6. maja 2013. godine u prostorijama Arhiva u ulici Alipašina 19.

Istog dana, u Parizu u zgradi UNESCO-a, Historijski arhiv Sarajevo postavit će i nekoliko svojih panoa na izložbi pod nazivom “Slavenski glavni gradovi u arhivskim dokumentima”. Izuzev Sarajeva, kojeg će predstaviti Historijski arhiv Sarajevo, učešće će uzeti gradski arhivi svih slavenskih glavnih gradova: Moskva, Minsk, Varšava, Prag, Bratislava, Ljubljana, Zagreb, Podgorica, Beograd, Skoplje i Sofija.Izložba će biti postavljena do 15. maja.

U okviru manifestacije Dani Kantona Sarajevo Historijski arhiv Sarajevo obilježit će i 65. godina postojanja i rada. Za tu priliku štampao je knjigu “Mustafa Mulalić kao sakupljač sevdalinki: Nove kajde za stare sevdalinke”. Promocija će se održati u Art kući sevdaha 9. maja, kada će Arhiv ujedno obilježiti i Dan Evrope jer je sevdalinka evropsko kulturno naslijeđe.